10/3（土）〜10/9（金）9 時 PM
シアター・イメージフォーラム
2つのプログラムを交互に上映

台湾実験映画・その現在
【迷い子のリボン：吳梓安(ウーツィアン)自選作品集】　
【台湾新実験電影：ひしめきあう地盤の端のこどもたち】

1978年以降に生まれた台湾の作家10人の映像作品17本、
ほぼ全て日本初上映！

＜　吳梓安さん x 村岡由梨さん　トーク　＞
2020年10月4日、台北と東京をむすび、オンラインでトークを行いました！

05:10 ~ 「ひしめきあう地盤の端のこどもたち」について
15:26 ~ ウーさんと村岡さんの会話

村岡由梨さんウェブサイト：http://www.yuri-paradox.ecweb.jp/
吳梓安さんウェブサイト：http://tzuanwu.net/

迷い子のリボン：吳梓安(ウーツィアン)自選作品集
Ribbons of A Stray Child: A Tzu-An WU Self-Select Program

10/3 (土)｜ 10/5 (月) ｜10/7 (水) ｜10/9 (金)

吳梓安「伊人（イーレン）」

＜台北を拠点に活動し、世界各地で作品が上映されている吳梓安の作品集＞
アナログとデジタル両方のヴィジュアル再生産に強い関心をもち、政治と光の歴史を同時にみつめ制作するアーティスト吳梓安。吳はこう語る「記憶がなければ人間は一貫したアイデンティティを形成することはできない。そして観たり作ったりしてきた映画は、異なる自己に繋がるリボンや紐である。」映し出される経験や感情を複雑かつ軽やかに表現する台湾ビエンナーレ2018にも選出された彼の映像を日本で初上映する。

上映作品：

Moon Phrases / Solar Eclipses 月句 / 日食　(2018 | 2分46秒)

We can't grow up together　(2010, 2013 | 3分33秒)

Disease of Manifestation 宣(言)病　(9分01秒)

Quousque eadem？ (日常日長)　(9分03秒)

World's Odds and World's Ends この世の果ての細々したもの　(2015 | 12分42秒)

Yi-Ren 伊人 (わたしがずっと想う人)　 (13分45秒)

A Maiden’s Prayer 一つの乙女の祈り　(2017, 2020 | 5分55秒)

Stargazing スターゲイジング　(4分44秒)

（8作品 計61分）
作品詳細：http://normalscreen.org/blog/taiwan2020

台湾新実験電影：ひしめきあう地盤の端のこどもたち
Children on the edge of itchy-tectonics : Taiwanese New Experimental Films

10/4 (日) ｜10/6 (火) ｜10/8 (木)

許岑竹 Reflect

＜台湾ビエンナーレ2018でも上映された現在の台湾実験映像を知る9作品＞
ここで紹介するのは、1978年以降にうまれ、映像表現における形態や媒体の変化、映画界に見られるシステム化とアート界の間でジレンマも抱えながら活躍する作家たちだ。地理的にも政治文化的にも交差する位置にある台湾の島には、ダイナミックに融合する物事もあれば衝突もある。日付変更線が消え、国境をこえた移動が一般的になるとき、彼らの声は変化や摩擦や違和感の揺らぎの起こる地で隙間をみつけ出現し形となる。

上映作品：

「私たちの組曲」雪克｜シェイク（2016｜カラー｜FHD｜7分36秒｜台湾）

「ある短い歴史」徐璐｜エリカ・シュー（2017｜カラー＆白黒｜16mm dual projectionからデジタル変換｜3分25秒｜台湾、米国）

「劣化の小史」林仕杰｜リン・シーチェ（2014｜カラー＆白黒｜HD｜5分55秒｜台湾）

「外部信号の解読」陳瀅如、洪子健｜チェン・インジュ、ジェームズ・T・ホン（2010｜白黒、サウンド｜DVCPRO HD｜ 16分 40秒）

「プロキシー オブ ヘヴン」吳梓安｜ウー・ツィアン（2015｜カラー＆白黒｜Super 8mmデジタル変換｜7分31秒｜台湾、チェコ共和国、フランス）

「名付けられるもの」黃亞歷｜ホアン・ヤーリー（2010｜カラー｜16mmからデジタル変換｜14分｜台湾）

「移動された？」葉覓覓｜イエ・ミミ（2012｜カラー｜16mm & super 8mmからDV変換｜11分｜台湾）

「リフレクト」許岑竹｜シュー・チェンチュ（2010｜カラー、サイレント｜16mmからデジタルビデオに変換｜4分｜台湾、米国）

「瞬。光」曾莉珺｜ツァン・リーチュン（2017｜カラー＆白黒｜35mm / dolby SR｜20分｜台湾、オランダ、ポルトガル）

（9作品、計80分｜キュレーション：吳梓安）
作品、作家詳細：http://normalscreen.org/blog/taiwan2020

チケット代金詳細
一般 1,500円　学生・シニア 1,300円　会員 1,200円
オンラインチケット購入　http://www.imageforum.co.jp/theatre/

特集：台湾実験映画・その現在
開催日：2020年10月3日〜9日　レイトショー
会場：シアター・イメージフォーラム
東京都渋谷区渋谷2-10-2
JR渋谷駅より徒歩8分。宮益坂上がり、青山通り表参道方面 一つ目の信号右入る

主催：ノーマルスクリーン
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
後援：台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター